1
00:00:00,900 --> 00:00:05,840
கண்ணா -சன், நீ எங்கே காதலித்தாய்
உன் தந்தையுடன்? அது சங்கடமாக இருக்கிறது.

2
00:00:07,280 --> 00:00:09,760
ஆனால் அவர் குளிர், இல்லையா?

3
00:00:10,240 --> 00:00:14,720
என்ன? அவர் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாரா? என் தந்தை மறுமணம் செய்து கொண்டார்
என்னைப் போன்ற வயதுடைய நபர்.

4
00:00:16,960 --> 00:00:18,380
எனக்கு ஒரு புதிய தாய் இருக்கிறது என்று இல்லை,

5
00:00:19,420 --> 00:00:20,800
ஆனால் எனக்கு ஒரு சகோதரி இருக்கிறாள்.

6
00:00:22,220 --> 00:00:23,220
அப்படித்தான்.

7
00:00:24,820 --> 00:00:26,720
நான் இரண்டு வயதுக்கு மேற்பட்ட ஒருவரை மணந்தேன்
ஆண்டுகள் இடைவெளி.

8
00:00:28,570 --> 00:00:31,290
எனக்கு கிட்டத்தட்ட அதே மாதிரி ஒரு மகள் இருந்தாள்
என்னைப் போன்ற வயது.

9
00:00:32,790 --> 00:00:33,790
எனக்கு ஒரு மகள் பிறந்தாள்
நீலம்.

10
00:00:34,690 --> 00:00:36,310
அவள் நல்ல பெண் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

11
00:01:01,580 --> 00:01:02,640
ஆனால் உங்கள் அப்பா மிகவும் நாகரீகமானவர் அல்லவா
அவன்?

12
00:01:03,380 --> 00:01:04,739
அதுதான் அவரிடம் எனக்குப் பிடித்தது.

13
00:01:06,060 --> 00:01:07,060
அவர் மிகவும் சிறியவர்.

14
00:01:07,620 --> 00:01:08,620
அவர் நிச்சயமாக இளமையாக இருக்கிறார்.

15
00:01:08,860 --> 00:01:09,860
ஏனென்றால் அவனுக்கு கண்ணன் இருக்கிறான்.

16
00:01:09,900 --> 00:01:10,900
அது உண்மையல்ல.

17
00:01:12,180 --> 00:01:13,320
ஆனால் என்ன தெரியுமா?

18
00:01:14,700 --> 00:01:15,700
இல்லை

19
00:01:16,060 --> 00:01:18,480
உங்கள் அப்பா ஒரு வணிகப் பயணத்தில் இருந்தார்
ஒரு வாரம்.

20
00:01:19,380 --> 00:01:20,960
கண்ணா நீ தனிமையில் இருக்கிறாய் அல்லவா?

21
00:01:21,600 --> 00:01:22,720
இல்லை, அது உண்மையல்ல.

22
00:01:23,120 --> 00:01:24,620
ஏனென்றால் என்னிடம் ரிங்கி-சான் இருக்கிறது.

23
00:01:25,700 --> 00:01:26,700
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!

24
00:01:28,140 --> 00:01:29,140
இது...

25
00:01:29,960 --> 00:01:36,300
என் தந்தை திரும்பி வருவதற்கு முன்பு, நாங்கள் ஆகிவிட்டோம்
மிகவும் நெருக்கமாக மற்றும் யாகி செய்ய தொடங்கியது

26
00:01:36,300 --> 00:01:37,540
அவனுக்கு மோச்சி. அது உண்மைதான்.

27
00:01:37,900 --> 00:01:41,180
அவர் திரும்பி வந்ததும், நான் தான்
கழிவறைக்கு செல்ல போகிறேன்.

28
00:01:41,940 --> 00:01:44,020
ரொம்ப நாளா சேர்ந்து இருக்கோம் போல
நேரம்.

29
00:01:44,780 --> 00:01:45,780
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்.

30
00:01:46,060 --> 00:01:47,060
அவ்வளவு நெருக்கம் ஆனோம்.

31
00:01:47,760 --> 00:01:50,300
என்ன தவறு? என்ன தவறு? நான் நினைக்கிறேன்
ஒரு நல்ல யோசனை.

32
00:01:50,920 --> 00:01:53,160
மேலும், நான் உங்களுடன் ஷாப்பிங் செல்ல விரும்புகிறேன்.

33
00:01:53,640 --> 00:01:56,260
உண்மையில்? நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். நான் செல்ல விரும்பினேன்
உன்னுடன்.

34
00:01:56,860 --> 00:01:58,720
கண்ணனுக்கு நல்ல புத்தி இருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
பேஷன்.

35
00:01:59,160 --> 00:02:00,160
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

36
00:02:00,440 --> 00:02:01,440
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

37
00:02:01,660 --> 00:02:02,860
நான் உன்னைப் போன்ற ஆடைகளை அணிந்திருக்கிறேன்.

38
00:02:03,200 --> 00:02:06,060
நீ எனக்கு அவ்வளவு நெருக்கமா? என் என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அப்பா கவனிப்பார்.

39
00:02:06,540 --> 00:02:07,540
அவர் கவனிப்பார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

40
00:02:08,419 --> 00:02:09,880
என் அப்பாவும் நாகரீகமானவர்.

41
00:02:10,240 --> 00:02:11,240
அது சரிதான். நான் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

42
00:02:11,400 --> 00:02:12,840
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நீங்கள் மாற்றிவிட்டீர்களா
ஆடைகள், யுய்?

43
00:02:13,380 --> 00:02:14,380
எப்படி இருக்கிறது?

44
00:02:14,520 --> 00:02:15,520
இது ஒரு நல்ல உத்தி என்று நினைக்கிறேன்.

45
00:02:15,800 --> 00:02:17,160
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? நான் பொய் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

46
00:02:18,200 --> 00:02:19,200
நான் பொய் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

47
00:02:20,200 --> 00:02:22,280
யுய் -சான், நலமா?

48
00:02:23,440 --> 00:02:26,020
எனக்கு தூக்கம் வருகிறது, அதனால் நான் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன்
முதலில்.

49
00:02:26,260 --> 00:02:28,620
காத்திருங்கள், மேலும் குடிப்போம்.

50
00:02:30,020 --> 00:02:32,500
நானும் குடிபோதையில் இருக்கிறேன். சந்திப்போம்.

51
00:03:04,040 --> 00:03:05,040
என்னால் தனியாக தூங்க முடியாது.

52
00:03:06,200 --> 00:03:09,600
இந்த தனிமை உணர்வு என்ன?

53
00:24:53,000 --> 00:24:54,500
உங்களுக்கும் கொஞ்சம் வேண்டுமா, யுய் -சான்? வழி இல்லை!

54
00:24:54,840 --> 00:24:55,840
எனக்கும் கொஞ்சம் வேண்டும்!

55
00:24:56,320 --> 00:24:57,320
ஓ, அது என்னுடையது!

56
00:24:59,380 --> 00:25:01,380
நன்றாக இருக்கிறது!

57
00:25:02,920 --> 00:25:03,920
இது மிகவும் நல்லது!

58
00:25:05,220 --> 00:25:09,200
கன்பா-சன், எப்படி செய்வது என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுக்க முடியுமா?
மது அருந்தவா?

59
00:25:10,740 --> 00:25:12,280
என்ன? சொல்லுங்க.

60
00:25:13,040 --> 00:25:14,040
என்னால் முடியுமா?

61
00:25:32,560 --> 00:25:33,560
இது சுவையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

62
00:33:54,540 --> 00:33:55,540
காலை வணக்கம், கண்ணா -சன்.

63
00:33:56,960 --> 00:33:57,960
காலை வணக்கம், யுய்-சான்.

64
00:33:59,340 --> 00:34:01,760
இது சுவையாக தெரிகிறது.

65
00:34:02,380 --> 00:34:03,380
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

66
00:34:04,280 --> 00:34:05,800
மன்னிக்கவும்.

67
00:34:07,160 --> 00:34:08,159
நாம் சாப்பிடலாமா?

68
00:34:08,380 --> 00:34:09,679
ஆம், சாப்பிடலாம்.

69
00:34:11,400 --> 00:34:12,659
நாம் என்ன சாப்பிட வேண்டும்?

70
00:34:17,699 --> 00:34:20,940
சுவையாக இருக்கிறதா? சுவையாக இருக்கிறது. நான்
மகிழ்ச்சி.

71
00:34:25,100 --> 00:34:26,239
நான் இப்போது இதை கழற்றலாமா?

72
00:34:26,639 --> 00:34:27,639
ஆம், உங்களால் முடியும்.